Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De jonge hoogmoedige dieren hebben het niet betreden, de felle leeuw is daarover niet heengegaan. |
| WLC | לֹֽא־הִדְרִיכֻ֥הוּ בְנֵי־שָׁ֑חַץ לֹֽא־עָדָ֖ה עָלָ֣יו שָֽׁחַל׃ |
| Trans. | lō’-hiḏərîḵuhû ḇənê-šāḥaṣ lō’-‘āḏâ ‘ālāyw šāḥal: |
| AC | ח לא-הדריכוהו בני-שחץ לא-עדה עליו שחל |
| ASV | The proud beasts have not trodden it, Nor hath the fierce lion passed thereby. |
| BE | The great beasts have not gone over it, and the cruel lion has not taken that way. |
| Darby | The proud beasts have not trodden it, nor the fierce lion passed over it. |
| ELB05 | den die wilden Tiere nicht betreten, über den der Löwe nicht hingeschritten ist. |
| LSG | Les plus fiers animaux ne l'ont point foulé, Le lion n'y a jamais passé. |
| Sch | den auch kein Raubtier betritt, darauf der Löwe nicht schreitet. |
| Web | The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
